Preluările din presa externă sunt salvatoare și adesea necesare, atunci când vrem să-i ținem la curent pe cititori cu evenimentele de pe mapamond. Potrivit normelor deontologice, orice text străin urmează a fi preluat cu garanția protecției drepturilor de autor. Unele portaluri ignoră însă aceste reguli.
Pe 3 mai, portalul Zugo.md a publicat știrea cu titlul: „Germania: Festivalul Oktoberfest se anulează şi în acest an”. Materialul este preluat de pe Agerpres, iar în text se face trimitere la sursa originală. Accesând site-ul Agerpres, constatăm că știrea are și un autor – Florin Bădescu. Cu toate acestea, pe Zugo.md ea este semnată cu alt nume – Ana-Maria Vlasă. Același portal a publicat o altă știre, de această dată de pe Digi24: „După ce a stat nevinovat la închisoare timp de 22 de ani, un bărbat din SUA a aflat cu cât va fi despăgubit”. Pe Zugo.md, materialul poartă semnătura Mihaelei Robu. Pe portalul Digi24 găsim o altă semnătură – Editor: D.C.
La fel, portalul Cotidianul.md a preluat de pe Agerpres știrea: „Birourile regionale ale organizaţiei lui Navalnîi au intrat oficial pe lista organizaţiilor „extremiste şi teroriste”. De menționat că linkul activ lipsește, în schimb, în capul știrii găsim semnătura Danielei Davidov, pe post de autoare. Tot Daniela Davidov semnează și știrea: „De ce unii oameni nu dezvoltă efecte secundare la vaccinul anti-COVID-19? Rezultatele testelor clinice”, preluată de pe site-ul Digi24 unde este semnată de editorul Bogdan Pacurar.
Deși fac trimitere la sursă, atât Zugo.md, cât și Cotidianul.md semnează materialele preluate, scrise de alți autori, cu numele colaboratorilor redacției, inducând în eroare cititorii cu privire la identitatea materialelor preluate și încălcând dreptul de autor, care obligă să se facă trimitere la numele autorului, atunci când facem uz de o lucrare a cuiva. Semnarea cu alt nume a uneia și aceleiași lucrări este considerată plagiat.
Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști stabilește clar, la capitolul Dreptul de autor: „Vom respecta drepturile de autor ale colegilor, vom face trimiteri la numele autorului ori de câte ori vom face uz de o lucrare a altcuiva. Plagiatul este inadmisibil. Nu vom imprima, multiplica sau distribui anumite materiale, dacă nu vom avea un acord (verbal sau în scris) cu autorul acestora în ceea ce priveşte drepturile conexe. (…) Suntem responsabili de veridicitatea şi obiectivitatea comunicărilor publicate, sub nume propriu sau pseudonim. Nimeni nu are dreptul să ne oblige să ne punem semnătura sub o publicaţie conţinutul căreia, în opinia noastră, a fost schimonosit sau modificat împotriva voinţei noastre”.
Sursă foto: itsmfusa.org
