Тематический анализ. Освещение результатов второго тура новых местных выборов мэра муниципия Кишинэу в средствах массовой информации

Все средства массовой информации освещали в новостях результаты второго тура выборов мэра муниципия Кишинэу. Некоторые СМИ оказывали явное предпочтение одному из кандидатов (Accent TV, NTV Moldova, Jurnal TV). Другие СМИ пытались политизировать тему, ставя в благоприятное положение определенные политические партии (например, Prime TV, Canal 2, Canal 3 и Publika TV, поддерживающие ДПМ). Как и в случае других тем, по которым проводился мониторинг, основным нарушением профессиональной этики, допущенным большинством СМИ, было смешение фактов с мнениями.

В информационном выпуске 4 июня, Prime TV передал пять новостей о результатах второго тура выборов мэра муниципия Кишинэу, общей продолжительностью 14 с половиной минут. Темами этих пяти новостей были: распределение голосов во втором туре, отчет Promo-Lex, поздравления в адрес Андрея Нэстасе, позиция ДПМ относительно результатов выборов и мнения нескольких политических аналитиков, высказанные в передаче «Принципы» на этом телеканале.

В своих новостях, Prime TV допустил:

• Смешивание фактов с мнениями и метод внушения: «Хотя Нэстасе обещал быть мэром для всех жителей столицы, он не говорил о своих планах на однолетний мандат, так как уже думает о парламентских выборах» (новость «Нэстасе выбран мэром»). Однако на пресс-конференции Андрей Нэстасе не говорил, что будет баллотироваться на парламентских выборах. Он только сказал, в общем контексте: «Этой победой я положил основу… для будущих парламентских выборов… вопреки домыслам оппозиции, которая жаловалась на мошенничество» (новость «Заявление демократов»);
• Ирония и смещение акцентов: «Лидер ППДП сказал, что не планирует назначать Иона Чебана вице-мэром, так как не хочет вступать в союз с ПСРМ. Ранее, кандидат социалистов говорил, что сделает Нэстасе такое предложение» (новость «Нэстасе выбран мэром»);
• Необеспечение права на ответ обвиняемым: В новости «Заявление демократов», ЛП и ПСРМ обвинялись в плохом управлении столицей, однако этим партиям не было обеспечено право на ответ;
• Метод манипулирования «миф спасителя нации» или «Мессия»: «Демократы надеются, что период политической нестабильности в столице подошел к концу, и что мэрия займется решением многочисленных проблем муниципия… ДПМ считает, что решение не выдвигать кандидата ДПМ на эти выборы было политически правильным, и теперь мэрия столицы досталась оппозиционным политическим силам, что представляет собой осуществление политического равновесия в стране» (новость «Заявление демократов»). ДПМ предстает, таким образом, партией, которая способствовала спасению Кишинэу и победе Андрея Нэстасе, а при помощи метода внушения она представлена стоящей выше любой «политической нестабильности»;
• Сокращение заявлений с их вырыванием из контекста: Передавая эту новость, Prime TV поместил на экране надпись: «Спасибо жителям Кишинэу! Поздравления Андрею». Эта цитата, выбранная из заявления Дорина Киртоакэ, была формальной и лишенной информационной ценности, а полностью заявление Киртоакэ звучало так: «Я получил мандат мэра от жителей Кишинэу, а не от Плахотнюка, Додона, Лянкэ и пр. Со всеми их судебными делами и угрозами, я не мог поступить иначе, кроме как вернуть этот мандат жителям Кишинэу, чтобы они сами, своими голосами, решили кому быть мэром, а не узурпаторы. Спасибо жителям Кишинэу и пригородов за разумность, характер, последовательность, доверие и силу идти вперед! Мои поздравления, Андрей! Как смогу, я буду дальше содействовать развитию Кишинэу. Теперь этот результат остается закрепить на парламентских выборах, единым избирательным прорумынским и проевропейским блоком, по одному кандидату в каждом округе и с одним списком»;

Следует отметить, что выбор подобных незначительных цитат приводит к эффекту избыточности ненужных фактов, который утомляет телезрителей, а автор такой цитаты обесценивается в глазах аудитории, представляясь легкомысленным человеком.

Canal 2 передал четыре новости на тему мониторинга в информационном выпуске от 4 июня, общей продолжительностью 9 минут 15 секунд. Представление информации, видеоряд, темы и сценарии новостей были аналогичными тем, что передал Prime TV, т.е. телеканал Canal 2 допустил в новостях:

• Смешивание фактов с мнениями: «Лидер ППДП заявил, что будет мэром всех жителей Кишинэу. Вместо того, чтобы рассказать о проектах, которые он будет осуществлять в мэрии, Андрей Нэстасе думает о парламентских выборах» (новость «Нэстасе победил в гонке за Кишинэу»);
• Метод манипулирования «миф спасителя нации» или «Мессия»: ДПМ представлена как решающий элемент победы Андрея Нэстасе: «Партия считает, что решение не выдвигать кандидата на этих выборах было правильным, и сейчас мэрия столицы досталась оппозиционным политическим силам, что представляет собой проявление политического равновесия в стране» (новость «ДПМ: Выборы в Кишинэу были демократическими»);
• Необеспечение права на ответ обвиняемым: «ДПМ призвала граждан еще до начала кампании голосовать против социалистов и либералов». Canal 2 не обеспечил право на ответ ПСРМ и ЛП;
• Сокращение, пристрастный отбор и вырывание из контекста: Заявление Дорина Киртоакэ, опубликованное в Facebook, было процитировано так же, как на Prime TV.

Canal 3 передал три новости на тему результатов выборов мэра столицы, общей продолжительностью 4 минуты 40 секунд. Этот канал освещал тему мониторинга так же, как Prime TV и Canal 2, допуская те же ошибки по части профессиональной этики и методов манипулирования.

Publika TV передал семь новостей о результатах новых местных выборов, большинство которых по тематике, тексту и сценарию были аналогичны новостям на Prime TV, Canal 2 и Canal 3. Кроме того, в одной из новостей («Андрей Нэстасе – новый мэр столицы»), Publika TV допустил:

1. Смешивание фактов с мнениями: «У него [Андрея Нэстасе] впечатляющее состояние, хотя он и утверждает, что за последние два года не заработал ни копейки. Согласно его декларации об имуществе, Андрей Нэстасе жил на деньги жены, проживающей в Германии, которая заработала 64 тысячи евро. Еще одним источником доходов были пособия на детей, более 14 тысяч евро»;
2. Ложь и манипулирование высказываниями: «Нэстасе также владеет 11-ю домами, один из которых находится в немецком городе Бад Гомбург. Там живет его жена с детьми». Лидер ППДП говорил лишь о том, что три из «11-ти домов» являются домами в прямом значении, а остальные – это строения, такие как пристройки и гаражи, и он не является собственником никакой недвижимости на территории Германии;
3. Обобщение и ссылки на источники, которые трудно найти: «Журналисты также писали, что Нэстасе пользовался своей матерью в операциях по отмыванию денег, полученных от беглых уголовников Виктора и Виорела Цопа. Он положил на счета своей матери, из собственных доходов и из переводов от оффшорных компаний, более 5,6 миллионов леев, которые были сняты со счета с 2009 по 2012 год. Такой же сценарий он использовал и в случае свекрови. Оба перевода Нэстасе признал публично»;
4. Наклеивание ярлыков: «…и в операциях по отмыванию денег, полученных от беглых уголовников Виктора и Виорела Цопа»;
5. Не было обеспечено право на ответ/мнение: Андрей Нэстасе был обвинен в различных нарушениях. Телеканал Publika TV, для соблюдения принципов правильной и профессиональной, с точки зрения деонтологии, журналистики, должен был обеспечить право на мнение тому, кого обвиняли в новости, но не сделал этого.

В другой новости («Радость Андрея Нэстасе после победы на выборах мэра столицы») Publika TV также смешал факты с мнениями: «Вместо того, чтобы рассказать о проектах, которые будут осуществляться в мэрии в течение однолетнего мандата, Андрей Нэстасе думает о парламентских выборах». Кроме того, в одной из новостей Publika TV выборочно процитировал и сократил вышеупомянутое высказывание Дорина Киртоакэ. Таким образом, Publika TV – как и Prime TV, Canal 2 и Canal 3 – передал только фрагмент этого высказывания, лишив публику контекста, который изменяет тон и смысл слов.

Общественный телеканал Moldova 1 передал три новости в выпуске Mesager 4 июня о результатах выборов мэра столицы, общей продолжительностью 9 минут 10 секунд. Все три новости были включены в начало информационного выпуска. Moldova 1 представил информацию нейтрально и беспристрастно, обеспечив право на мнение и Андрею Нэстасе, и его конкуренту Иону Чебану. Во второй новости общественный телеканал передал разные мнения политиков и политических партий касательно результатов этих выборов. Тем не менее, как и Prime TV, Publika TV, Canal 2 и Canal 3, общественный телеканал сократил и выборочно представил сообщение Дорина Киртоакэ, бывшего мэра Кишинэу. Репортеры Moldova 1 не представили первую часть текста, где Киртоакэ говорит о политических играх Влада Плахотнюка и Игоря Додона, а представили только часть, где Киртоакэ поздравляет Нэстасе. Эта новость по сценарию, тексту, представлению и выбору высказываний была аналогичной новостям, переданным на Prime TV, Publika TV, Canal 2 и Canal 3. В третьей новости сообщалось об отчете организации Promo-LEX о ходе местных выборов и о результатах второго тура выборов мэра столицы.

RTR Moldova в информационном выпуске 4 июня 2018 передал одну новость о результатах местных выборов, продолжительностью 3 минуты 20 секунд. Информация была представлена нейтрально и беспристрастно. Обоим кандидатам было обеспечено право на мнение, и были представлены заявления некоторых политических партий, политиков, а также представителей организаций, проводивших мониторинг местных выборов (Promo-LEX).

В выпуске новостей 4 июня, Jurnal TV посвятил теме выборов мэра муниципия Кишинэу как минимум 10 новостей и репортажей общей продолжительностью 42 минуты 35 секунд. Они составили около 80% всего выпуска новостей. Jurnal TV представил информацию подробно, в основном нейтрально и беспристрастно, обратившись ко всем персонажам за мнением. С другой стороны, в некоторых материалах Jurnal TV оказал предпочтение Андрею Нэстасе и ППДП и атаковал и обвинял некоторые партии и/или политиков (ДПМ, ПСРМ, Влада Плахотнюка, Игоря Додона). Jurnal TV нарушил некоторые нормы и правила профессиональной этики, включая:

• Обобщение: «О победе Нэстасе написали New York Times, Associated Press и многие румынские СМИ» (новость 6, «Победа Нэстасе в поле зрения прессы);
• Необеспечение права на ответ упоминаемым/обвиняемым персонажам: В одной из новостей (новость 1, «Андрей Нэстасе – мэр столицы») Игорь Додон и Влад Плахотнюк упоминались непосредственно, но репортеры Jurnal TV не обратились к ним за их мнением;
• Смешивание фактов с мнениями: «Хотя Андрей Нэстасе был подвергнут беспрецедентному линчеванию в СМИ, входящих в холдинг Владимира Плахотнюка, ДПМ считает, что в его победе на местных выборах в Кишинэу есть заслуга ДПМ… Хотя ДПМ сейчас высказывается оптимистично и приписывает заслугу себе, действия партии в последние месяцы не очень соответствовали этим заявлениям»; «Позднее, Владимир Чеботарь все же дал понять, что у ДПМ есть фаворит в новых местных выборах в Кишинэу…» (новость 8, ««Поздравления» от ДПМ»);
• Ссылка на источники, которые невозможно проверить, и обобщение: «Чеботарь не называл тогда имен, однако общественности известно, что из имеющихся двух кандидатов в мэры столицы только Ион Чебан получал суточные за участие в заседаниях МСК, а у Андрея Нэстасе образ политика, борющегося с системой…» (новость 8, ««Поздравления» от ДПМ»).

Accent TV передал в выпуске новостей от 4 июня пять новостей о результатах второго тура выборов мэра Кишинэу, общей продолжительностью 13 минут 45 секунд, что составило около 40% выпуска.

В кратком представлении тем выпуска, Accent TV допустил искажение информации (метод приоритетной информации), когда ведущая сказала: «51% жителей Кишинэу проголосовали за кандидата ПСРМ Иона Чебана. ЦИК подвел итоги второго тура выборов». На фоне были кадры с Ионом Чебаном и его семьей, а надпись на экране гласила: «Андрей Нэстасе – мэр пригородов». Однако впоследствии, в первой новости выпуска («Результаты досрочных выборов в столице»), Accent TV подчеркнул, что на выборах победил Андрей Нэстасе, «…всего 13-ю тысячами голосов». Только первая новость выпуска на Accent TV была нейтральной и беспристрастной, а остальные четыре были тенденциозными, открыто поддерживая кандидата ПСРМ Иона Чебана и ставя в неблагоприятное положение Андрея Нэстасе. В то же время, на телеканале факты были смешаны с мнениями: «…Как социалист Ион Чебан, так и председатель ППДП Андрей Нэстасе выступили перед прессой со словами благодарности. При этом, Чебан в своей речи обратился с благодарностью к жителям муниципия за участие в голосовании, в то время как Нэстасе в первую очередь поблагодарил свою команду и тех, кто поддержал его из-за рубежа». Смысл речи Нэстасе был также искажен пристрастным выбором высказываний и вырыванием их из контекста. На самом деле, на своей пресс-конференции Андрей Нэстасе также начал речь с благодарности жителям Кишинэу – «…благодарю всех, кто решил сегодня пойти и проголосовать, за кого бы они ни голосовали» (из официальной декларации Андрея Нэстасе) – и лишь затем упомянул свою команду и зарубежных партнеров, поддержавших его (новость 2, «Кандидаты прокомментировали результаты выборов»).

В другой новости, Accent TV подробно представил мнение президента Игоря Додона о результатах выборов в Кишинэу («Додон: В столице победила геополитика»). Репортеры Accent TV допустили смешение фактов с мнениями: «Президент констатировал два аспекта…». Однако президент не может «констатировать», а только заявлять, упоминать, говорить, утверждать и т.п. Accent TV полностью процитировал заявление, опубликованное Игорем Додоном в социальных сетях.

Еще в одной новости («Пригороды решили судьбу столицы»), Accent TV также смешал факты с мнениями и применил метод манипулирования приоритетной информацией. Телеканал продолжил настаивать на том, что победу на выборах одержал Ион Чебан, поскольку 51% жителей столицы проголосовали за него, но «пригороды решили судьбу Кишинэу». Кроме того, Accent TV попытался обвинить пригороды в том, что Чебан проиграл на выборах, применив, таким образом, для манипулирования метод внутреннего врага, а в качестве «врага» выступили жители пригородов. В то же время, в новости непосредственно упоминались и обвинялись Дорин Киртоакэ и Михай Гимпу, но Accent TV не обеспечил им право на ответ или на мнение.

В последней новости на тему мониторинга, Accent TV почти в каждом предложении смешивал факты с мнениями и распространял ложные утверждения: «Не успев обосноваться в кресле мэра муниципия Кишинэу, лидер забыл об обещаниях, озвученных в ходе избирательной кампании, и пустился в подготовку к парламентским выборам. Так, новый градоначальник дал ясно понять, что не собирается заняться решением проблем города и пригородов»; «Андрей Нэстасе громко заявил…»; «Другими словами, Андрей Нэстасе дал старт избирательной кампании к парламентским выборам, которые состоятся этой осенью»; «Нэстасе не уточнил, как он собирается сочетать работу на посту мэра с созданием нового альянса к парламентским выборам» (новость 5, «Не успев стать полноправным мэром, уже мечтает о депутатском мандате»).

NTV Moldova передал три новости на тему мониторинга в информационном выпуске 4 июня, общей продолжительностью 9 минут 15 секунд. Представленная информация, видеоряд и сценарии новостей были аналогичными тем, что показал Accent TV. NTV Moldova политизировал тему, открыто оказывая предпочтение Иону Чебану и ПСРМ.

NTV Moldova допустил:

• Смешивание фактов с мнениями и сокращение и неверное толкование заявлений: «Сразу после ознакомления с результатами, Андрей Нэстасе объявил о подготовке к парламентским выборам» (новость 1, «Андрей Нэстасе – новый мэр столицы»). Нэстасе сказал, что приближаются выборы и что ПАРТИЯМ следует начать подготовку, а не ЕМУ лично;
• Необеспечение права на ответ непосредственно упоминаемым/обвиняемым персонажам: «По словам главы государства, Дорин Киртоакэ был таким плохим мэром, что любой кандидат от правых, в том числе Андрей Нэстасе, может некоторое время быть в преимуществе…» (новость 2, «Геополитический голос за Кишинэу»).

Sputnik.md опубликовал 6 новостей о результатах выборов в Кишинэу. Все материалы были нейтральными, в основном информативными, а информация была представлена беспристрастно.

Deschide.md опубликовал 15 новостей на тему мониторинга. В основном, Deschide.md не допускал нарушений профессиональной этики. Deschide.md включил все мнения и предоставил пространство всем политическим персонажам, имеющим отношение к делу. Тем не менее, в новостях этого сайта Ион Чебан, кандидат ПСРМ, был поставлен в слегка неблагоприятное положение. Кроме того, в одной из своих новостей журналисты Deschide.md смешали факты с мнениями: «Додон после очередного провала социалистов: Всем спасибо. Увидимся осенью»; «Додон, похоже, обижен на избирателей, которые, хотя и жалуются на проблемы города, свой выбор сделали по геополитическому признаку» (новость «Додон после очередного провала социалистов: Всем спасибо. Увидимся осенью»).

Портал Noi.md опубликовал 18 новостей о результатах выборов мэра муниципия Кишинэу. Десять из них были получены от других СМИ (по три от IPN и Publika, а остальные от TV8, Sputnik.md, Unimedia.md и Tribuna.md). В процессе мониторинга были проанализированы только восемь новостей, созданных самим порталом. Выбор материалов от других СМИ и общее количество материалов дают ощущение легкого предпочтения Иона Чебана и ПСРМ. Помимо мнений политиков и политических партий, Noi.md создал также один материал с включением опроса мнений жителей Кишинэу по поводу результатов выборов. В целом, Noi.md представил информацию нейтрально и беспристрастно.

Контекст:

Досрочные местные выборы мэра муниципия Кишинэу состоялись 20 мая 2018 года. Поскольку в первом туре выборов ни один из кандидатов не набрал большинства голосов, 3 июня состоялся второй тур, в котором приняли участие два кандидата, вышедшие на первые места: Андрей Нэстасе, общий кандидат ППДП/ПДС/ЛДПМ, и Ион Чебан, кандидат ПСРМ. Явка во втором туре составила 39,10%, а победителем по результатам подсчета голосов стал Андрей Нэстасе, набравший 52,57%.

Виктор Готишан, медиа-исследователь

*В настоящем исследовании проанализированы результаты мониторинга 12 средств массовой информации Р. Молдова:  Publika TV (новости на Publika.md), Prime TV, Canal 2, Canal 3, Moldova 1, Jurnal TV, Accent TV, RTR Moldova (выпуски новостей, подготовленные в Республике Молдова), NTV Moldova; онлайн-прессы: Noi.md, Sputnik.md, Deschide.md.

Средства массовой информации отбирались по следующим критериям: сфера вещания – территория всей страны, влияние – тираж и аудитория, языки – румынский и русский. 

________________________

Публикация данной статьи стала возможной благодаря щедрой помощи американского народа, предоставленной через Агентство США по международному развитию (USAID). Мнения, высказанные в ролике, принадлежат автору и не отражают в обязательном порядке взгляды USAID или Правительства США.