Портал Sputnik.md опубликовал в понедельник, 10 апреля, новость под заголовком: «Агрессивные водители и пассажиры, мордой об асфальт. Сотрудники Fulger в действии (ВИДЕО)». Заголовок, касающийся водителей и пассажиров, пойманных на дороге в состоянии алкогольного опьянения, содержит слово «морда» (по-румынски «bot»). Это слово используется неправильно, так как толковый словарь румынского языка дает следующее объяснение существительного «bot»: 1. «Передняя часть головы некоторых млекопитающих, включая рот (и нос)»; 2. «Передняя часть транспортного средства с механической тягой».
Касательно заголовков, «Книга стиля с этическими нормами для журналистов» рекомендует: «Заголовки должны быть четкими, без двусмысленностей»; «Факты следует передавать без преувеличения»; «Информацию следует подавать кратко, броско, строго по теме, нейтрально, без нюансировки»; «Заголовки должны улавливать суть проблемы несколькими хорошо подобранными ключевыми словами».
