Прискорбные «премьеры»: ругательства в заголовке новостей

0

Портал Today.md опубликовал во вторник, 21 марта, новость под заголовком: «Аудио 18+ // Аурел Писикэ о Партии «Достоинство и правда»: Они …арасы, лизоблюды и проститутки». Материал содержит аудио с пометкой «НЕЦЕНЗУРНО». По словам авторов, голос на аудиозаписи принадлежит Аурелу Писикэ, лидеру партии «Достоинство и правда» из яловенского района, чью речь записали, когда он возмущался хаосом, допущенным в партии Андреем Нэстасе и Кириллом Моцпан. Непристойные слова в заголовке статьи взяты из самой записи.

«Книга стиля с этическими нормами для журналистов» относительно заголовков рекомендует: «Заголовки должны быть четкими, без двусмысленностей»; «Информацию следует подавать кратко, броско, строго по теме, нейтрально, без нюансировки»; «Заголовки должны улавливать суть проблемы несколькими хорошо подобранными ключевыми словами».

Не исключено, что редакторы Today.md считают, что, цитируя в заголовке аудиозапись, они следуют вышеуказанным правилам. Но есть также моральная составляющая материала, публикуемого в прессе, согласно которой вставка нецензурных выражений в заголовок никоим образом не приемлема. Также, невозможно вымыть руки пометкой «НЕЦЕНЗУРНО». Как правило, нецензурные слова следует маскировать.