16 февраля на портале Echipa.md был опубликован материал под заголовком: «/ВИДЕО/ Мгновенная карма: Автомобилистка высадила пассажира в неположенном месте и сразу после этого повредила свою машину» (/VIDEO/ Karma momentană: O șoferiță care a debarcat neregulamentar un pasager, și-a deteriorat propria mașină). Речь в материале идет о нарушении правил дорожного движения, якобы допущенном некой «автомобилисткой», которое запечатлел видеорегистратор другого водителя, «ехавшего за автомобилем женщины».
Тональность заголовка и использование выражения «мгновенная карма» делает его двусмысленным и субъективным, при том, что роль любого заголовка – как можно более просто и точно передать смысл текста, как того требуют этические нормы, которые необходимо соблюдать при написании новостных материалов. Кроме того, в материале неоднократно упоминается, что за рулем поврежденной машины была «женщина» и «автомобилистка», однако лишь на основании видео, сопровождающего текст новости, нельзя с уверенностью сказать, что водителем поврежденной машины была именно женщина. При этом в ходе подготовки материала автор использовал информацию, полученную лишь из одного источника – от водителя, «ехавшего за автомобилем женщины». Вместо того чтобы попытаться получить информацию из других источников автор предпочел заменить ее собственными комментариями по поводу снятого на видео.
Между тем, в Книге стиля с этическими нормами для журналистов содержатся рекомендации по составлению заголовков: «Заголовки должны быть короткими, броскими, четкими, без двусмысленностей. С помощью нескольких хорошо понятных читателям слов необходимо точно отразить сущность всего материала».
А Деонтологический кодекс журналиста гласит: «журналист одинаково относится ко всем людям, с которыми общается в процессе профессиональной деятельности, не дискриминирует кого-либо по признаку пола, возраста, национальности, вероисповедания, социального положения или сексуальной ориентации».
Фото: Echipa.md
