Портал Știri.md опубликовал в среду, 3 февраля, новость под заголовком «В районе Кантемир родился ребенок с маячком, включенным у ворот» (Un bebeluș din raionul Cantemir s-a născut cu girofarul inclus la poartă). Кроме того, что название текста неоднозначно, особенно из-за выражения «с маячком, включенным у ворот», факты изложены в стиле, не подходящем для новостей. А именно, авторы взяли отрывки прямо из пресс-релиза полиции, не адаптировав его к требованиям журналистики.
«Бригада врачей по срочному запросу прибыла в село Лэргуца для оказания первой помощи роженице. Инспекторы прибыли буквально через несколько минут, приняли медицинский персонал и направились к дому заявительницы. Но младенец родился по появления врачей. Мать и ребенок получили первую медицинскую помощь и были доставлены в родильный дом в Кантемир. Представители полиции навестили их сегодня. И мама, и малыш чувствуют себя хорошо», — говорится в пресс-релизе полиции.
Уточним, что Книга стиля с этическими нормами для журналистов обращает внимание на то, что «журналистский стиль в первую очередь отличается ясностью, точностью и лаконичностью». В то же время, в этом стиле необходимо избегать клише и загадочных фраз. А касательно заголовков новостей, рекомендуется: «Информацию следует подавать кратко, четко, строго по теме, нейтрально, без нюансировки. Заголовки должны отображать суть проблемы несколькими хорошо подобранными словами».
