{"id":4161,"date":"2016-07-19T08:19:41","date_gmt":"2016-07-19T08:19:41","guid":{"rendered":"http:\/\/mediacritica.md\/?p=4161"},"modified":"2016-07-29T12:10:22","modified_gmt":"2016-07-29T12:10:22","slug":"mijloace-mai-brutale-si-mai-rafinate-serviciul-aceleiasi-propagande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mediacritica.md\/ro\/mijloace-mai-brutale-si-mai-rafinate-serviciul-aceleiasi-propagande\/","title":{"rendered":"Mijloace mai brutale \u0219i mai rafinate, \u00een serviciul aceleia\u0219i propagande"},"content":{"rendered":"

Una dintre tendin\u021bele evidente, \u00een s\u0103pt\u0103m\u00e2na 4-8 iulie 2016, \u00eentr-o serie de publica\u021bii de limba rus\u0103 de la Chi\u0219in\u0103u \u021bine de relativizarea\/decontextualizarea unor subiecte simbolice, ce ar putea fi vizate de un discurs (geo)politic mult mai larg dec\u00e2t s-ar p\u0103rea la prima vedere. Din aceast\u0103 confruntare simbolic\u0103 rezult\u0103 mai multe concluzii pe care ar trebui s\u0103 le trag\u0103 cititorii, \u00eentre care men\u021bion\u0103m: \u201erom\u00e2nii sunt r\u0103i\u201d, iar autorit\u0103\u021bile de la Moscova (\u00een cazul dat, Biroul CC al PC(b) din URSS) nu sunt de vin\u0103 pentru foametea \u0219i deport\u0103rile din anii 1940.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00cen discursul la care ne referim sunt mixate diferite teme, de\u0219i, \u00een ceea ce prive\u0219te UE, abordarea a devenit cumva mai atent\u0103, scopul principal fiind trezirea \u00een min\u021bile cet\u0103\u021benilor a unor \u00eengrijor\u0103ri fa\u021b\u0103 de aceasta \u0219i consecin\u021bele pe care le-ar putea avea Brexit<\/em>-ul sau valurile de migran\u021bi pentru cet\u0103\u021benii moldoveni care lucreaz\u0103 \u00een UE sau ar dori s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103 liber \u00een UE. Astfel, \u00eentrebarea de baz\u0103 (dat\u0103 cu cele mai mari caractere) de pe prima pagin\u0103 a cotidianului \u201eKomsomolskaia Pravda\u201d (\u201eKP\u201d) din 5 iulie este \u201eIntrarea \u00een Europa pentru cet\u0103\u021benii moldoveni va fi… contra plat\u0103<\/a>\u201d? Articolul a fost plasat pe pagina 2, titlul fiind precedat de cuvintele: \u201eProiectele UE\u201d, iar fotografia de al\u0103turi (care \u00een varianta on-line nu corespunde cu cea din edi\u021bia print) este \u00eenso\u021bit\u0103 de \u00eentrebarea: \u201eVisul european s-ar putea sf\u00e2r\u0219i?\u201d.<\/p>\n

Aceea\u0219i abordare a fost reluat\u0103, a doua zi, \u00een paginile s\u0103pt\u0103m\u00e2nalului \u201eMoskovskii Komsomole\u021b\u201d: \u201eVom fi din nou primi\u021bi \u00een Europa contra plat\u0103. Uniunea European\u0103 se \u00eengr\u0103de\u0219te de sirieni, libanezi \u0219i moldoveni<\/a>\u201d. Autorul pretinde c\u0103, foarte cur\u00e2nd, cet\u0103\u021benii Republicii Moldova vor trebui s\u0103 se \u00eenregistreze \u00eentr-un sistem special cu 72 de ore \u00eenainte de intrarea \u00een spa\u021biul UE, \u00eens\u0103 nu d\u0103 \u0219i alte detalii la subiect. Pe 7 iulie 2016, \u00een paginile aceleia\u0219i \u201eKP\u201d, apare un alt articol – \u201eCet\u0103\u021benii moldoveni cu pa\u0219apoarte rom\u00e2ne\u0219ti care primesc indemniza\u021bie sunt primii candida\u021bi la deportarea din Anglia<\/a>\u201d. Fotografia al\u0103turat\u0103 (\u00een varianta print), \u00een care mai mul\u021bi pasageri a\u0219teapt\u0103 \u00eentr-un aeroport, este \u00eenso\u021bit\u0103 de constatarea: \u201eFluxul lucr\u0103torilor moldoveni din Maria Britanie poate s\u0103 creasc\u0103 brusc\u201d. Publica\u021biile ulterioare vor ar\u0103ta dac\u0103 aceste texte sunt doar sporadice sau fac parte dintr-un \u0219ir de articole \u00een care se va accentua ideea apari\u021biei unor noi obstacole \u00eentre UE \u0219i Moldova.<\/p>\n

Al\u0103turi de primul articol din \u201eKomsomolskaya Pravda\u201d a fost plasat un editorial cinic, scris ca r\u0103spuns la organizarea Caravanei Unirii \u0219i intitulat: \u201eVoi \u00eenc\u0103 nu-i cunoa\u0219te\u021bi pe rom\u00e2ni \u0219i s\u0103 nu dea Domnul s\u0103-i cunoa\u0219te\u021bi<\/a>!\u201d. Cu litere mai mici, aceste cuvinte sunt atribuite unei moldovence \u00een etate care a trecut prin deport\u0103ri. Deci, \u00een anumite cercuri, s-a decis c\u0103 negarea sau relativizarea deport\u0103rilor nu mai este suficient\u0103 – acestea \u00een general nu au fost ceva r\u0103u, deoarece exist\u0103 \u0219i ceva mai r\u0103u!.. Acela\u0219i autor revine cu un text dedicat deport\u0103rilor<\/a>, jum\u0103tate din care este o polemic\u0103 inventat\u0103 cu primarul Chi\u0219in\u0103ului, ceea ce \u00een cazul dat este irelevant.<\/p>\n

Articolul propriu-zis, \u00eencepe la jum\u0103tatea textului, ca o continuare a divaga\u021biilor din prima parte, \u00eens\u0103: \u201e…Au fost deporta\u021bi nu doar moldoveni. \u00cen vagoanele pentru vite au fost nevoi\u021bi s\u0103 plece pentru mult timp de acas\u0103 \u0219i ru\u0219ii, ucrainenii, bulgarii, evreii \u0219i g\u0103g\u0103uzii… Apropo, nu \u00een\u0219i\u0219i moldovenii ajutau cu succes la desf\u0103\u0219urarea deport\u0103rilor?!\u201d. F\u0103r\u0103 nicio empatie pentru victime, f\u0103r\u0103 nicio etic\u0103… Concluzia pe care autorul nu o spune, dar este evident\u0103: RSS Moldoveneasc\u0103 era controlat\u0103 de moldoveni \u0219i ei au organizat deport\u0103rile. Iar dup\u0103 cum rezult\u0103 din articolul din 5 iulie al aceluia\u0219i autor, \u00een deportare nu a fost nimic r\u0103u, deoarece rom\u00e2nii au fost mai r\u0103i. Autorul a intrat pe o spiral\u0103 vicioas\u0103 \u00een care se contrazice \u0219i deja nu se mai ocup\u0103 de jurnalism, ci de propagand\u0103 cu elemente ale discursurilor pre-totalitare.<\/p>\n

Relativizarea \u0219i decontextualizarea continu\u0103 \u0219i \u00een paginile publica\u021biei \u201eMoldavskie Vedomosti\u201d. Textul \u201eVa depune Timofti flori la morm\u00e2ntul lui Gheorghe David<\/a>\u201d nu con\u021bine, de facto, informa\u021bii despre comemorarea victimelor deport\u0103rilor. Totodat\u0103, pe la jum\u0103tatea articolului, apare fraza: \u201e\u00cens\u0103 represiunile staliniste sunt palide \u00een fa\u021ba genocidului, organizat de regimul rom\u00e2nesc \u00een Basarabia \u00een perioada interbelic\u0103 \u0219i belic\u0103\u201d. Dup\u0103 care sunt invocate rezultatele Comisiei Elie Wiesel din 2004. Prin aceast\u0103 contrapunere inten\u021bionat\u0103 – care, pe l\u00e2ng\u0103 c\u0103 este fals\u0103 cu privire la perioada interbelic\u0103, nu este nici etic\u0103, nici \u0219tiin\u021bific\u0103 – autorul Pavlov apeleaz\u0103 la tragedia inimaginabil\u0103 prin care au trecut evreii \u00een anii celui de-al doilea r\u0103zboi mondial \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, f\u0103c\u00e2nd uz de ea, justific\u0103 represiunile staliniste.<\/p>\n

Un ultim caz de manipulare, de\u0219i mult mai rafinat, \u00eel constituie textul amplu ap\u0103rut \u00een nr. 27 al publica\u021biei \u201eArgument\u00ee i Fakt\u00ee\u201d din 6 iulie 2016 (articolul \u00eenc\u0103 nu este disponibil online). Autoarea a dedicat dou\u0103 pagini foametei organizate din 1947 – \u201eAnul negru – patruzeci \u0219i \u0219apte\u201d. Din start, ea evit\u0103 s\u0103 spun\u0103 c\u0103 \u00een acei ani a fost vorba de o politic\u0103 de stat a colect\u0103rilor for\u021bate, organizat\u0103 la nivel unional. Autoarea scoate \u00een eviden\u021b\u0103 m\u0103rturiile autentice din mai multe sate din stepa Bugeacului, exist\u00e2nd \u0219i un chenar cu informa\u021bia c\u0103 \u00een cele opt raioane din sud au murit 20% din victimele foametei \u00een republic\u0103. Ultimele dou\u0103 paragrafe \u00eens\u0103, ca \u0219i \u00een cazul altor texte care le-am men\u021bionat mai sus, vin s\u0103 mute responsabilitatea de pe conducerea unional\u0103 pe activi\u0219tii locali – \u201eTot ai no\u0219tri confiscau…\u201d, \u201eAutorit\u0103\u021bi agramate…\u201d. Unele fraze au fost subliniate de redac\u021bie, probabil, pentru a atrage aten\u021bia cititorilor asupra concluziilor \u201ecorecte\u201d: \u201efoametea din Moldova nu ar fi avut consecin\u021be at\u00e2t de tragice, dac\u0103 autorit\u0103\u021bile s-ar fi adresat mai devreme\u201d; \u201epentru propria bun\u0103stare ea (nomenclatura) \u0219i-a sacrificat propriul popor\u201d. Deci, foametea nu a fost consecin\u021ba deciziei membrilor Biroului CC la nivel unional – Stalin, Molotov, Voro\u0219ilov, Mikoian, \u0218vernic, Beria \u0219.a. -, iar nomenclatura de la Chi\u0219in\u0103u (impus\u0103 \u00een 1944, nu?) este responsabil\u0103 exclusiv de aceast\u0103 tragedie.<\/p>\n

\u00cen concluzie, putem remarca dou\u0103 idei comune de baz\u0103, perpetuate \u00een articolele publicate \u00een zilele de 4-8 iulie 2016 \u00een presa de limb\u0103 rus\u0103 de la noi. Prima, \u00eentr-un mod mai rafinat, f\u0103r\u0103 a promova euroscepticismul, vizeaz\u0103 UE ca un loc \u00een care apar ni\u0219te tendin\u021be \u00eengrijor\u0103toare pentru cet\u0103\u021benii moldoveni – posibile restric\u021bion\u0103ri de circula\u021bie a persoanelor ca urmare a Brexit<\/em>-ului. \u00cen acest sens Europa ar putea deveni un loc mai pu\u021bin sigur pentru ni\u0219te speran\u021be \u0219i planuri pe care \u0219i le-ar putea face cet\u0103\u021benii moldoveni… Cealalt\u0103 idee are conota\u021bii mai grele, deoarece implic\u0103 mai multe paliere. Tragismul deport\u0103rilor este relativizat prin false trimiteri la opinii ale deporta\u021bilor, ce ar vedea un r\u0103u mai mare \u00een perioada interbelic\u0103 (este vizat\u0103 men\u021binerea unui sentiment de respingere fa\u021b\u0103 de Rom\u00e2nia) sau care i-ar incrimina pe cona\u021bionalii lor moldoveni, din cauza c\u0103rora ar fi fost deporta\u021bi (deport\u0103rile nu apar drept consecin\u021ba unor politici unionale). Iar \u00eentr-o variant\u0103 ce con\u021bine \u0219i multe elemente autentice (textul despre anul 1947) care indic\u0103 destul de exact propor\u021biile foametei, descrierea acesteia este concentrat\u0103 \u00een jurul raioanelor din sudul Republicii Moldova \u0219i, din nou, e accentuat rolul autorit\u0103\u021bilor locale, f\u0103r\u0103 s\u0103 se spun\u0103 c\u0103 acestea au fost instaurate tot de sovietici \u00een martie-octombrie 1944.<\/p>\n

Marius T\u0103r\u00ee\u021b\u0103, doctor \u00een istorie<\/em><\/strong><\/p>\n

_______________<\/p>\n

Articolul a fost realizat de Centrul pentru Jurnalism Independent \u00een cadrul Campaniei media \u00eempotriva informa\u0163iei false \u015fi tenden\u0163ioase<\/strong> \u2013 <\/em>STOP FALS<\/em><\/a>!, desf\u0103\u015furat\u0103 de Asocia\u0163ia Presei Independente (API), Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI) \u015fi Asocia\u021bia VIP a Telejurnali\u0219tilor Independen\u021bi din Moldova (ATVJI).<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una dintre tendin\u021bele evidente, \u00een s\u0103pt\u0103m\u00e2na 4-8 iulie 2016, \u00eentr-o serie de publica\u021bii de limba rus\u0103 de la Chi\u0219in\u0103u \u021bine de relativizarea\/decontextualizarea unor subiecte simbolice, ce ar putea fi vizate de un discurs (geo)politic mult mai larg dec\u00e2t s-ar p\u0103rea la prima vedere. Din aceast\u0103 confruntare simbolic\u0103 rezult\u0103 mai multe concluzii pe care ar trebui<\/p>\n

Mai mult<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n