{"id":2222,"date":"2016-01-21T08:36:34","date_gmt":"2016-01-21T08:36:34","guid":{"rendered":"http:\/\/mediacritica.md\/?p=2222"},"modified":"2016-03-15T12:13:40","modified_gmt":"2016-03-15T12:13:40","slug":"stop-fals-publika-si-hotnews-md-au-rastalmacit-declaratia-ambasadorului-sua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mediacritica.md\/ro\/stop-fals-publika-si-hotnews-md-au-rastalmacit-declaratia-ambasadorului-sua\/","title":{"rendered":"STOP FALS! Publika \u0219i Hotnews.md au r\u0103st\u0103lm\u0103cit declara\u021bia Ambasadorului SUA"},"content":{"rendered":"

Pe 21 decembrie 2015, \u00eenainte ca Pre\u015fedintele Republicii Moldova, Nicolae Timofti, s\u0103 fac\u0103 nominalizarea pentru func\u0163ia de Prim-ministru, Ambasadorul SUA \u00een Republica Moldova, James Pettit, a postat pe pagina de Facebook a misiunii diplomatice un mesaj<\/a>\u00a0\u00een care se \u00eentreba, retoric, dac\u0103 \u00een criza politic\u0103 din Republica Moldova cineva se mai g\u00e2nde\u0219te la oamenii de r\u00e2nd. \u201eO mul\u021bime de evenimente s-au produs ast\u0103zi. M\u0103 \u00eentreb dac\u0103 cineva se g\u00e2nde\u0219te la ceea ce-\u0219i dore\u0219te poporul moldovean? Democra\u021bia \u00eenseamn\u0103 s\u0103 reprezin\u021bi cu adev\u0103rat voin\u021ba \u015fi dorin\u0163a poporului. \u00centr-o democra\u021bie, cet\u0103\u021benii sunt reprezenta\u021bi cu adev\u0103rat; liderii trebuie s\u0103 serv<\/em>\"1\"easc\u0103 \u021b\u0103rii lor \u0219i cet\u0103\u021benilor lor, nu invers. S\u0103 sper\u0103m c\u0103 spiritul s\u0103rb\u0103torilor va prevala \u0219i \u00een ac\u021biunile liderilor\u201d<\/em>, scria James Pettit.<\/p>\n

Mesajul a fost publicat la ora 15.49, iar anun\u0163ul oficial privind desemnarea candidaturii lui Ion Sturza la func\u0163ia de Prim-ministru<\/a> a fost\u00a0 f\u0103cut de Pre\u015fedintele Timofti la ora 17.00. Ulterior, mai multe publica\u0163ii au denaturat declara\u021bia Ambasadorului american, f\u0103c\u00e2nd leg\u0103tur\u0103 direct\u0103 dintre \u00eentrebarea retoric\u0103 a diplomatului \u0219i desemnarea lui Ion Sturza. Astfel, pu\u021bin dup\u0103 ora 18.00, pagina Hotnews.md a publicat articolul \u201eTimofti l-a f\u0103cut pe Ambasadorul SUA s\u0103-\u0219i ias\u0103 din fire\u201d<\/a>, \u00een care se afirm\u0103: \u201eDecizia lui Nicolae Timofti se pare c\u0103 l-a f\u0103cut pe ambasadorul SUA la Chi\u0219in\u0103u, James Pettit, s\u0103 uite de diploma\u021bie. (\u2026) Comentariul de pe Facebook pare s\u0103 fie adresat \u0219efului statului\u201d. Interpretarea Hotnews.md a fost preluat\u0103 de site-urile Infomoldova.net<\/a> \u0219i Politics.md<\/a>. La ora 21.53, Publika.md, site-ul oficial al postului de televiziune Publika TV, a postat \u0219tirea: \u201eDup\u0103 decizia lui Timofti, Ambasadorul SUA se \u00eentreab\u0103 dac\u0103 cineva se mai g\u00e2nde\u0219te la popor\u201d, \u00een care la fel se afirm\u0103 c\u0103 mesajul diplomatului american a ap\u0103rut dup\u0103 desemnarea lui Ion Sturza \u00een calitate de candidat la func\u021bia de Prim-ministru.\u00a0\u201eAmbasadorul SUA la Chi\u015fin\u0103u James Pettit scrie pe Facebook c\u0103 Nicolae Timofti nu s-ar g\u00e2ndi la problemele \u021b\u0103rii\u201d, a titrat Publika.md. Aceast\u0103 versiune a fost preluat\u0103 de portalurile 24news.md<\/a>, Onlinemoldova<\/a>.md \u0219i Ziarelive.ro<\/a>. Tot\"2\"odat\u0103, pe motoarele de c\u0103utare, titlul de la Publika apare \u0219i pe site-urile Termocom.md, Autostrada.md \u0219i Stirinonstop.md, care preiau \u0219tiri la minut de pe site-ul Publika.md.<\/p>\n

Dup\u0103 ce mai mul\u0163i telespectatori\/cititori au atras aten\u021bia asupra faptului c\u0103 jurnali\u0219tii au interpretat eronat declara\u021bia Ambasadorului SUA, a doua zi, Publika.md a schimbat titlul \u0219i a exclus pasajul \u00een care se preciza c\u0103 declara\u021bia a venit dup\u0103 desemnarea lui Ion Sturza.<\/p>\n

\u00centr-un comentariu al Ambasadei SUA publicat la 22 decembrie 2015, se spune c\u0103 Ambasadorului Pettit s-a referit la situa\u021bia din Moldova \u00een general \u0219i c\u0103 nu este o reac\u021bie la nominalizarea lui Sturza. \u201eRug\u0103m Publika TV s\u0103 emit\u0103 o corectare, \u00een a\u0219a fel ca telespectatorii s\u0103 nu fie indu\u0219i \u00een eroare de reportaje incorecte\u201d<\/em>, se spune \u00een reac\u021bia misiunii diplomatice. La c\u00e2teva ore, Publika a corectat din nou \u0219tirea cu declara\u021bia Ambasadorului, a exclus referin\u021bele la Pre\u015fedintele Timofti \u015fi a venit cu o \u201eprecizare<\/a>\u201d: \u201e<\/em>Din neaten\u0163ie, redactorul care a scris \u015ftirea nu a \u0163inut cont de faptul c\u0103 mesajul Ambasadorului a fost plasat cu aproximativ o or\u0103 p\u00e2n\u0103 la semnarea decretului privind desemnarea premierului. (\u2026) Redac\u0163ia Publika TV \u00ee\u015fi exprim\u0103 regretul \u00een leg\u0103tur\u0103 cu aceast\u0103 confuzie \u015fi sper\u0103 c\u0103 bunele rela\u0163ii cu Ambasada SUA la Chi\u015fin\u0103u vor fi p\u0103strate \u015fi chiar dezvoltate\u201d<\/em>. \u00cen declara\u021bia redac\u021biei, \u00eens\u0103, nu au fost prezentat scuze \u0219i publicului care a fost indus \u00een eroare. Mai mult, pe pagina de Facebook a postului de televiziune \u0219i \u00een prelu\u0103rile amintite mai sus titlurile \u015fi declara\u0163iile interpretate eronat nu au fost corectate.<\/p>\n

Pre\u015fedinta Consiliului de Pres\u0103 din Republica Moldova, Ludmila\u00a0Andronic, spune c\u0103 declara\u0163iile ambasadorilor nu pot fi interpretate: \u201eEfectul acestei erori profesionale jurnalistice este mai grav dec\u00e2t \u00eenc\u0103lcarea. Scuzele pot fi suficiente din punct de vedere legal, \u00eens\u0103 efectele distorsion\u0103rii mesajului sunt mult mai mari \u015fi aceste institu\u0163ii de pres\u0103 datoreaz\u0103 scuze nu doar Ambasadei, dar \u015fi publicului\u201d.<\/p>\n

Valentina Basiul<\/strong><\/p>\n

__________________<\/p>\n

Articolul a fost realizat \u00een cadrul Campaniei media \u00eempotriva informa\u0163iei false \u015fi tenden\u0163ioase \u2013 STOP FALS<\/a>!, desf\u0103\u015furat\u0103 de Asocia\u0163ia Presei Independente (API), Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI) \u015fi Asocia\u021bia VIP a Telejurnali\u0219tilor Independen\u021bi din Moldova (ATVJI).<\/em><\/p>\n


\n<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pe 21 decembrie 2015, \u00eenainte ca Pre\u015fedintele Republicii Moldova, Nicolae Timofti, s\u0103 fac\u0103 nominalizarea pentru func\u0163ia de Prim-ministru, Ambasadorul SUA \u00een Republica Moldova, James Pettit, a postat pe pagina de Facebook a misiunii diplomatice un mesaj\u00a0\u00een care se \u00eentreba, retoric, dac\u0103 \u00een criza politic\u0103 din Republica Moldova cineva se mai g\u00e2nde\u0219te la oamenii de r\u00e2nd.<\/p>\n

Mai mult<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2215,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[36,35],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n